Calm Down, recreational architecture

La traduction française de « spaces of recreation » hésite entre espace de loisirs, trop large, une bibliothèque ou un théâtre étant exclus du sens anglais, ou espaces récréatifs, un peu vide de sens. Il s’agit en général des lieux liés au corps, promenades, plaines de jeux, parcours sportifs… Et il faut reconnaître qu’il a été à la mode d’en placer dans chaque promotion, dans la moindre ambition urbanistique. Ceux montrés ici jouent davantage sur l’accès au calme, au repos et à la contemplation. Il y en a de bien jolis, de bien tournés, comme les compliments, et d’autres qui semblent superfétatoires.