Michael MarderTchernobyl Herbarium, Fragment d'une conscience en éclat

« Le pari de ce livre est de prolonger la prise de conscience du désastre de Tchernobyl. Il insiste sur le besoin de penser, signifier, symboliser, aussi irreprésentable soit-elle, la conscience que cet événement a fragmentée. Afin d’ouvrir la voie à un mode de vie plus en accord avec l’environnement. C’est le pari de chercher à penser l’impensable, à représenter l’irreprésentable. Mais en proposant, au lieu d’une analyse dépassionnée, des méditations à propos d’expériences personnelles.
Au lieu de photographies ou de peintures, des rayogrammes, créés par l’empreinte directe de spécimens d’un herbarium radioactif. Comme toujours chez Marder, les plantes sont nos guides, nous reconnectant à la terre (désespérément contaminée), illuminant la signification des ruines. »